Amazon представила технологію синхронізації губ для Prime Video, яка узгоджує рухи акторів із дубльованим аудіо за допомогою ШІ та VFX. Функція дебютує на серіалі Maxton Hall.
Як працює нова технологія дубляжу
Технологія синхронізує рухи губ акторів із аудіо, яке дублювали люди. Вона покликана усунути розбіжність між зображенням і звуком, що може виникати під час традиційного дубляжу.
Для обробки відео Prime Video використовує штучний інтелект і технології візуальних ефектів. За заявою компанії, це має зробити перегляд іноземного контенту природнішим і доступнішим для глобальної аудиторії.
Amazon наголошує, що технологія не замінює людський дубляж, а працює з уже створеним аудіо. Застосування технології відбуватиметься під творчим наглядом для збереження художнього задуму.
Доступність у Prime Video та плани розширення
Синхронізований дубляж доступний для першого та другого сезонів Maxton Hall англійською мовою по всьому світу. Технологію також додадуть до третього, фінального сезону, прем’єра якого запланована на 9 грудня.
Amazon називає Maxton Hall найпопулярнішим міжнародним оригінальним серіалом Prime Video за всю історію платформи. Саме цей проєкт компанія обрала для першого впровадження нової функції.
У майбутньому Prime Video планує поширити технологію на інші фільми та серіали. Компанія поки не називає конкретних проєктів, додаткових мов або графіка ширшого запуску.
«У Prime Video ми постійно впроваджуємо нові інструменти, які покращують досвід перегляду для наших клієнтів», — сказав Раф Солтанович, віцепрезидент із технологій Prime Video та Amazon MGM Studios.
